Aiemmin tapahtunutta:
Olet nyt Mustan yksikön apulaisseriffi.
Tavalliset aseet hidastavat niitä, mutta Rauhantuoja pysäyttää lopullisesti.
- Haluatko paeta suistosta? - Mitään muuta en haluakaan.
Olen Nicole Haught.
- Seurustelen pojan... miehen kanssa. - Kaikista pahinta!
Kohta he tajuavat, kuka todella olen.
- Tuottaako ongelmia? - Ainoa, kuka kärsii...
- Typerä veto, kostaja! - on Wynonna.
SHORTYN SALUUNA
- Tämä on viimeinen, Shorty. - Minä autan.
- Et salettiin ota. - En minä ihan heti kupsahda.
Hyvä juttu se yhteen muutto. Harmi, että tavaraa piisaa.
Jos ei olisi henkilöstöpulaa, Waverly voisi kantaa omat roinansa!
Tarjoatko yhdet, Henry?
Aika rohkea veto tytöltä farkuissa.
Minusta olet ainakin sen velkaa. Teikäläiset ovat tuttuja.
Tombstonen taistelureleet ovat uutta, mutta hurmaavat juopot eivät.
Äläkä unohda rehdin työn puuttumista.
Aina he pakenevat tai etsivät jotakin.
Tuollaiset miehet vetoavat.
Miksi kuvittelet olevasi tyyppiäni?
- Miehen silmissä on jotakin erikoista. - Jaaha.
- Kaikki eivät päädy lukioheilan kylkeen. - Silti.
- Olen tavannut Henrya pahempia. - Ai siis oikein "tavannut" vai?
Kun et enää jaksa tuomita minua, valmistele tutkimuksesi Dollsille.
Kaikki on hoidossa. Taatusti osuu ja uppoaa.
Yli sata vuotta sitten yhden perustajamme vaimo hautasi aikakapselin.
SHIRLEY DIXONIN PÄIVÄ
Vaikka hän ei kuullut tai puhunut, Shirley Dixonin sanat elävät runoissa.
Olet ollut poissa 15 vuotta. Onko se varmasti tuolla?
Vannon kuolleista heränneen kehoni kautta. Hautasin sen itse vuonna 1906.
Paikalle rakennetaan uusi kirjasto, joten menneisyys saa nähdä päivänvalon.
Nyt nähdään, mitä hän jätti meille.
- Hei! - Ette voi...
- Ette voi! - Hyvä Luoja!
- Ei! - Soittakaa poliisit!
Tässä! Dixonin päiväkirja.
"Mykän ääni." Mahtijuttu!
Sammy... Vähän alkaa houkuttaa. Saanko yhden? Ole kiltti...
Tuo on arvokas pala paikallishistoriaa! Soittakaa poliisit!
Tuo vastasi puolestasi, Marty. Ole nopea.
Ei! Minä...
Keitä te olette? Miksi?
Miksi teette tämän? Lähtekää täältä!
Sitähän tässä yritetään, ukko hyvä.
Vuorten ja pohjoisen ja eteläisen Ghost River -joen yhtymäkohdan väliin - -
- muodostuu suistoalue.
Alueella on suurkaupunki, satojentuhansien hehtaarien edestä metsää, -
- preeriaa ja joutomaata. Koko alue on kirottu.
- Niin se Earpien kirous. Mikä tuli? - En vain...
En ole hetkeen sanonut tätä ääneen. Kuulostaa ihan kahjolta.
Olen kuullut ennenkin demonikirouksista tai pahuuden saarekkeista. Jatka vain.
Hän käski jatkaa, Waverly.
Suisto toimii ikään kuin vankilan tapaan.
- Jos kostaja yrittää rajan yli... - Odota! Minä tiedän!
Isän mukaan rajan ylittävä kokee helvetin.
- Eivät he ihmisiä ole. - Olivat ennen.
- Tiedätkö demoneiksi muuttuneiden nimet? - Nimet oli kirjoitettu vihkoon. Se taas...
Se oli... Eipä siinä.
Tunnistan muutaman vanhoista kuvista. Toisista taas on aika vahva veikkaus.
"Veikkaaminen" ei vakuuta esimiehiä.
Jos suisto on vankila, olemme vartijoita. Vangit pitää tunnistaa ja pitää aisoissa.
Ampumalla päin pläsiä.
Aloitetaan niistä seitsemästä, jotka tappoivat siskomme.
Haluan niiden vapisevan minut nähdessään.
Sinulla on tomusokeria nenässä.
Näistä on hurjasti apua.
- Tutkimukseen meni vuosia, joten... - Tämä on Suu tukkoon ja tottele -tiimi!
Välillä saadaan donitseja.
Sisään!
Pyysit ilmoittamaan, jos saamme kummallisen hälytyksen.
Tulemme heti. Voit poistua, Waverly.
- Siinäkö se? - Hän ei ole porukalla juhlivaa sorttia.
- Hienosti meni! - Just.
Äläs karkaa, Doc Holliday.
Hemmetti soikoon!
PETTURINARTTU
Kuka siellä?
- Bobo lähetti minut. - Sisään siitä.
Minkälainen mies lähettää enkelin toteuttamaan tahtoaan.
- Enkelistä en tiedä. Olen Bethany. - Hienoa, muru.
Oletettavasti toit elintärkeää tietoa, jota Bobo tietää minun janoavan.
- Bobolla on uusi homma. - Aiemmasta ei maksettu, joten kieltäydyn.
Bobo antaa käskyjä, ja me tottelemme.
- Se on pelin henki. - Ei minulle.
Olet kuulemma rohkea ja taitava pyssyn kanssa.
- Sinut tunnetaan myös... - "Rohkeus" on hienompi sana tyhmyydelle.
Älä syytä minua moisesta hölmöydestä.
Mitä taas pyssytaitoihini tulee...
Käske Bobon raahata kiero ruhonsa tänne. Hän saa kertoa haluamani tiedot.
Muuten hän saa seurata läheltä, kuinka tehokkaasti lauonkaan.
Kuulemani mukaan et ole aikoihin antanut kenellekään opetusta.
Paitsi jos et halua.
En väittänyt moista, arvon neiti.
- Tämä saa Bobon raivostumaan. - Kirsikkana kakun päällä.
- Miksi tapaus kuuluu meille? - Varapormestari oli fileoitu kalan tapaan.
Kalakuolemat kuuluvat siis meille. Ne veivät Shirley Dixonin päiväkirjankin.
- Onko ideoita? - Pyydätkö veikkaamaan?
Maamme pidetyimmän kuuromykän runoilijan päiväkirjasta saa rahaa.
Miksi varapormestari tapettiin kaikkien nähden?
- Kirja oli kai tärkeä. - Se puuttuva käsikin vielä.
- Että mitenkä? - Tämä tuli pari päivää sitten.
- Video saattaa järkyttää herkimpiä. - Taidan kestää.
Varoitin ainakin.
Miten tylsä tuo terä on?
Bussi menee sivu suun.
Näytä vielä.
- Näitkö tuon oudon liikkeen? - Matkii ehkä hornanhurttaa.
Vahva, nopea ja äärimmäisen tarkka hajuaisti.
Tapoit oman isukkisi, tyttönen. Hoidit homman puolestamme.
- Earp? - Tuo on yksi Seitsemästä. Tuo oli siellä.
- Mihin nuo tarvitsevat kirjaa ja kättä? - Kaikki on huolella kerätty.
- Ehkä harvinaisuudet ovat rituaaliin. - Siis joku voodoo-juttu vai?
- Pikemminkin keskiajan Euroopasta. - Välillä tunnut hetken siistiltä.
Uhri oli Mel Cleghorn, jota syytettiin tyttöystävän taposta.
Todisteet tukivat syyllisyyttä, mutta tuomiota ei tullut.
Viattoman tappajan vasemman käden uskotaan avaavan portteja.
- Ne yrittävät päästä suistoalueelta. - Ei onnistu.
Toivotaan.
Mykän ääni, viaton tappaja... Mitä sitten?
Näitä tulee aina kolme kerrallaan. Mundus triformis.
Se tarkoittaa paradoksia. Vähän kuin kylmä tuli tai elävä kuollut.
Nyt tajusin. Yritän löytää zombin, jolla on kylmä-kuumapussi.
Ei tämä ole vitsi.
Jos kostajat pakenevat maailman laidalle, -
- ne raiskaavat, murhaavat ja ryöstelevät.
- Sen ryöstelyn saa aisoihin. - Minne menet?
Meillä on töitä, Earp! Saimme kuvauksen pakettiautosta.
Pitää ajatella. Mucho tequila auttaa.
Hyvä herra! Mitä te teette?
Ei!
SHORTYN SALUUNA
- Tulitko siis kirjoittamaan? - Rintamaelosta. Homma tyssäsi alkuunsa.
Etsin muinoin näillä seuduilla vaikuttaneen nimeä ja kuvaa.
Olen kerännyt paikallislehden melkein kaikki numerot.
Paikallishistoria kiinnostaa.
- Siis se etsimäsi heppu... - Kyse on naisesta.
Nyt löytyi! Näyttääkö tutulta?
"Big Nose Kate."
Kuuluisan pyssymiehen pitkäaikainen kumppani.
LAINSUOJATON NAINEN
En etsi häntä. Tämä nainen on häikäisevä vaaleaverikkö.
Hehän ovat miesten makuun.
Kokeile Last Spike -tilaisuutta. Muistelisin hänen olleen siellä.
- Niin ainakin olen lukenut. - Toki.
Tämä on toukokuulta 1882.
Ei kuvia.
Tunnistatko nimiä?
JUNARATA PURGATORYYN!
Kiitos vaan avusta. Pitääkin tästä rientää.
TUNTEMATON
Jos löydän jotakin, missä asustelet?
Ei Bobo Del Reyn asuntovaunualue ole nuorten naisten paikka.
Hei sitten, arvon neiti.
Jaahas...
Hei, isä ja Willa.
Anteeksi, etten ole käynyt, Ettehän te täällä ole.
Arkuissanne on pelkkää hiekkaa.
Tämä on sinun hommasi. Sinun piti hoitaa tämä.
Teitä on järkyttävä ikävä.
Ne numerot! Tarvitsen ne numerot!
Vähän kunnioitusta! Yritän olla perheen kanssa!
Hän kertoo numerot!
Kuule... Tämä on varmasti laitonta.
Sam haluaa numerot. Stan tietää ne. Pitää vaan kysyä häneltä.
Tuskinpa herra Kuolleesta mitään irtoaa.
- Oletko okei? Eivätkö lääkkeet pure? - Ne kolme tekivät minusta tällaisen.
Pam! Missä olen? Taatusti helvetissä.
Sitten palasin!
Sinä!
- En palaa ikinä. - Väärä luulo, kostaja.
Palat poroksi.
Järkyttävä vauhti!
Tarkistin hautakiven nimen. Stanley Gatewood.
- Moi vaan, Dolls. - Johti pankkia 70-luvulla.
Palkkasi Martyn, joka nautti tilallisten ulosmittauksesta.
- Mikset ampunut? - Hänhän liikkuu kuin sätkynukke.
Häneltä tippui tämä.
Ole hyvä vaan.
- Salasana, tilinumero... - Vai avauskoodi?
- Purgatoryn pankki on nykyään kauppa. - Vanhat holvit on jätetty rakenteisiin.
- Kahvi kitaan ja menoksi! - Tämä on kuumaa.
Selvä sitten.
Tuo on se auto. Myöhästyimme! Mennään piiloon suunnittelemaan.
- Nuo eivät saa tietää tulostamme. - Autohan ei herätä huomiota.
AUKI
Etsin hinauskoukun pidikettä.
- Onko se kallis? - Halvempi kuin se Waverlyn sormus.
Sori.
Mikä kroppa!
- Varaan tämän! - Tuota kuuluu usein.
Helkkari!
Kaikki maihin! Varasuunnitelma! Saatiin seuraa.
- Älkää tulko! Meillä on panttivankeja! - Suojaan!
- Panttivankeja ei ainakaan tapeta. - Ei vielä.
- Antakaa puhelimet. - Kuka niitä muka nykyään raahaa?
En halua vahingoittaa omaani!
Älkää tehkö tätä. Kehenkään ei ole vielä sattunut.
Tyhjentäkää kassa ja poistukaa takaovesta.
Pää kylmänä! Ämmä voi lähettää meidät helvettiin.
Panttivangit ovat valttimme!
Menkää te taakse! Sama homma teille.
Ukko pois lattialta! Nyt heti!
Ollaan lähellä! Etsi se holvi, Marty. Gary jeesaa.
Yksin vai?
Miksei vaan ammuta niitä?
Ai kolmea vai? Ne ehtivät satuttaa sivullisia.
Ratsuväki saapuu.
- Tosi kiva. - Kuulin laukauksista ja panttivangeista.
- Soitanko erikoisjoukot? - Siinä kestää. Otan komennon.
- Nytkö siis pyöritellään peukaloita? - Jos sinut on niin koulutettu.
Panttivankijutuissa neuvotellaan. Meillä on jotakin heille.
- Se avauskoodiko? - Ja Earpin perillinen.
- Sinut tapetaan. - Sanoit sen itsekin.
Ne yrittävät kyhätä loitsua. Jos ne luulevat, että voin auttaa, -
- luulisi niiden luopuvan panttivangeista.
- Anna tämä johtajalle. Ja... - Älä nouse autoon, vaihda paikkaa...
- Onko panttivankitilanne tuttu? - Tavallaan.
Nyt olet lainvalvoja. Käsissäsi on ihmishenkiä.
- Anna aseesi. - Mitä?
Et saa mennä tuonne sen kanssa. Lupaan antaa sen takaisin.
Nyt sitä mennään.
- Tunnetko minut? - Todellakin.
Ota minut panttivankien tilalle, niin autan teitä.
Tule!
Pomoni haluaa jututtaa sinua.
- Näytä kädet. - Mitä haluatte?
Vapautan panttivankeja. Jos yrität jotain, väkeä kuolee.
Mustalla yksiköllä on toimipaikkoja suiston ulkopuolella.
Jos kosket apulaisseriffiin sormellakaan, lupaan jotain kuolemaakin pahempaa.
Tule!
Mitä kävi?
- Shorty loukkaantui. - Rasitusrintakipua vaan.
Kaupassa törmää vääjäämättä työkaluihin.
Naiset ja myyjä voivat mennä.
Hei! Saatte minut, jos päästätte kaikki panttivangit.
- Tarvitsemme kolme sinua. - Mihin?
Tulkaa.
Olkaa hyvät vaan.
Kun ne tulevat, hämätään niitä. Voisitko vilauttaa tissejä?
Ei, Marty! Älä!
Mikä suunnitelma, apulaisseriffi?
Piiritetään kauppa. Yritä saada joku tähtäimeen.
Mennään sisään, jos laukauksia kuuluu. Soita Waverlylle ja kerro tilanteesta.
Eikö tuo ole Champin auto?
- Hän on Waverlyn poikaystävä. - Harmi.
Tonttini on nyt tyhjillään.
Ei se sinun ollut, hombre.
Et kai antanut jonkun seurata?
En ikinä. Kuules, Bobo Del Rey.
Etsin Tappaja-Millerin ja raahasin Levin rajan yli.
Jotta en koe olevani enää velkaa, -
- otetaan vähän etäisyyttä.
Minne aiot mennä?
Minne tahansa tämän taivaan alla.
Teistä poiketen pystyn liikkumaan vapaasti kaikkialla.
Kuulemani mukaan tämä sinun alueesi - -
- ei ihan riitä kaikille pahiksillesi.
Yrittäkööt. Ainoa keino päästä suistosta on minun kauttani.
Henry... Olet kuulemma etsinyt sitä naista.
Olo tuntuu vähän tyhjältä.
- En tiedä, kenestä... - Sinä se et tiedä.
Kivinoitako?
Siinä se tuli. Vaistosi ovat oikeassa. Hän on lähellä.
Hän on istuttanut heikompiin veljiini ajatuksen paosta.
Tiedän hänen nimensä.
- Kerro heti! - Maltahan. Kuulin huhun.
Wynonna Earp on ihastunut sinuun.
- Siitä voi olla hyötyä. - Senkin moukka! En ole leivissäsi.
Hanki perillisen luottamus ja uskottele, että olet hänen puolellaan.
Kun pääset Wynonnan lähelle, saat riittämiin herkkua.
Vasta sitten...
Sitten saat sen nimen. Et ennen.
Ei nyt!
Hoida tuo tai jätä minulle.
Typerä tyttö...
- Hiertää rannetta! - Pelasta ystäväsi tekemällä yksi juttu.
Mitä?
Rauhassa, Marty. Noita valitsi meidät tarkoituksella.
Jokainen vartioi omaa palapelin palaa!
Tiedän kädestä, ja Gary piilotti kirjan. Etsi nyt oma palasi.
Emme luottaneet toisiimme! Tähän se nyt johti!
Veitsi pois! Perillinen auttaa!
Tiedän ne numerot.
Tiesin ennen!
Earp listi sinutkin, Gary!
Sam ja minä odotimme paluutasi 15 vuotta sen helkkarin päiväkirjan takia!
Suu tukkoon nyt!
- Sujuu tosi hienosti. - Pää kiinni!
Pystyt tappamaan meidät. Ehkä saat henkiinkin. Herätä Gary.
Ei kirous niin toimi. En ampunut Rauhantuojalla.
- Hän herää kohta henkiin. - Koska?
Emme ehdi... Jos et aio auttaa, minä...
Odota!
Tuo sätkijä pudotti tämän hautausmaalla.
- Ainakin osa numeroista toistuu. - Saatko holvin siis auki?
24-pulttinen Diebold-ovi on tuttua huttua.
Marty?
Laita tälle kuonokoppa.
SHORTYN SALUUNA
- Hei, Henry. - Miksi pirussa varjostit minua?
- Mitä puuhaat Bobo Del Reyn kanssa? - Ei kuulu sinulle.
Etkö tiedä, mitä hän teki perheelleni?
- Etkö tiedä, mikä hän on? - Pikku neiti ei tiedä, mikä minä olen.
Tiedän, mikä sinun pitäisi olla.
Sinun pitäisi olla sankari.
Sinun pitäisi olla Wyatt Earpin paras ystävä.
- Sinun pitäisi auttaa meitä. - Waverly Earp!
Unohda menneet, anna muistojen kuolla ja vaihda nimeä.
Yrittäisit takoa totuuden säälittävään kalloosi.
Jos joku puhdistaa Earpin nimen - -
- tai pelastaa tämän kaupunkipahasen, -
- se ei tasan ole perillisen säälittävä pikkusisko!
Typerä jäi mainitsematta.
Oli typerää pitää sinua jonakin muuna kuin idioottina.
Siinä. Yksi vielä. Veikkasin ensimmäiset kaksi, en viimeistä.
- Saatko tuon auki? - Tapan hänet!
Teen tämän vanhaan tapaan, joten olkaa hiljaa.
Tämä oli lähinnä tuolle toopelle.
Tutkimuksen mukaan...
Saisiko ääliöiltä apua?
Täällä se on, Sam!
Stanin petturivaimon riipus!
- Onnistuin! - Ole hyvä vaan.
- Rakkaudeton sydän. Häivytään! - Paikka on piiritetty.
Ei se meitä estä.
Jätämme Ghost River -suiston ikiajoiksi. Sinä tulet mukaan.
- Ota tähtäimeen. - Heillä on ihmiskilpi.
- Päästämme teidät, jos vapautatte vangit. - He ovat pakokeinomme!
- Jos joku pollari seuraa, he kuolevat! - Saivatko he etsimänsä?
Rakkaudettoman sydämen. Älä huoli, tapan nämä vaikka paljain käsin.
- Saanko edes puhkoa renkaat? - Jos haluat heidän kuolevan.
- Pyydä sekopäätä olemaan nätisti. - Wyattin ase toi rohkeutta.
Se "paljain käsin" -juttu oli aika kova.
- Päästämmekö heidät? - Emme.
Tyhjentäkää alue.
- Mennään! - Keksittekö oikeasti pakokeinon?
Kun isä halusi pelotella, -
- hän kertoi kostajien kauhuista heidän yrittäessään paeta suistosta.
Tuskin kuvaus oli kovin tarkka. Siksi näimmekin vaivaa.
Astia oli siellä, missä hän sanoikin. Nainen piti lupauksensa.
Ai tyttöystävä vai? Ei ehkä tuolla parralla. Äiti kai.
Yritin olla kärsivällinen, kuten Bobo sanoi.
Jos perillinen tappaa meidät, päädymme taas helvettiin.
Marty on tapettu jo kolmesti.
- Kolmannen sukupolven kostaja... - Kolme etelänreissua sotkee pään.
Olen kivinoidalle velkaa, kun pääsen turvallisesti rajan yli.
Kivinoidalleko?
Meidät uhrataan!
- Meidät syödään. - Aiomme estää sen.
Pitää vain saada se pyssy. Äkkiä nyt, Dolls.
- Ei... - Shorty!
- Ne saivat minut, Wynonna. - Älä mene luovuttamaan!
Curtis-setäsi oli oikeassa.
Aina muutaman juotuaan hän horisi hirviöistä keskuudessamme.
Paikassa on aina ollut jotain outoa. Silti sitä tulee ikävä.
Älä yritä mitään.
Se jäisi viimeiseksesi.
Istu!
- Saanko lopettaa tuon? - Kielsin jo! Tarvitset häntä.
En tasan! Varasin tuon ison körilään!
Sinä saat...
Säästin viimeiset luodit hänelle. Olen halunnut tehdä noin jo pitkään.
Samat sanat.
Vanhus ei taida selvitä. Cowboy on ainoa hyvä jäljellä.
Tarvitsetko Champin kroppaa johonkin riivausjuttuun?
Minun kroppaa vai? En käytä edes gluteenia!
Voit ylittää rajan ihmisenä.
Kun pääsen tästä paikasta, -
- aion tehdä yhden jutun ensimmäiselle täydelliselle perheelle.
Siihen liittyy sähkötyökaluja, kipua...
Anelua kestää päiväkausia.
Se ei ole mitään siihen verrattuna, mitä teen toiselle tai kolmannelle...
- Tajusin jo. - Pysy aloillasi tai kuolet seuraavana.
Avaa kaikki siteet. Anna voimien pettää ja muurien murtua.
Ota minut ja anna muiden mennä. Mieti nyt!
Voisit häipyä täältä, -
- rikkoa kirouksen ja päästä vapaaksi Earpin perillisenä.
Eikö se olisi hyvä kosto?
- Olen kiven palvelija. - Ota minut!
Kaikki siteet katkeavat, voimat pettävät...
En taida pystyä pelastamaan kaikkia. Pakene!
- Minä yksinkö vai... - Waverlyn tähden.
Mene sinäkin.
Jos nämä hirviöt pakenevat, vain minä voin pysäyttää ne.
Vakuuttelin Gusille ja siskollesi, että palaisit vielä.
Mene, Champ.
- Lupaan hakea apua. - Selvä.
Kivinoita piti sanansa! Missä se nuorukainen on?
Missä...
Hoidan tämän.
Taistelen, kun tuo on sisälläni. Olen tottunut vähän erilaiseen yhtymiseen.
Shorty? Jos tuo pääsee sisälleni, käske Dollsin ampua minut ja pian.
Kaikki ovat väärässä. Olet hyvä tyttö, Wynonna.
Ei!
Shorty? Hei...
Mitä helkkaria? Olenko siinä kuolevassa? Ei riivauksesta ole hyötyä, jos..
- Piru periköön sen noidan! - Sam? Oletko se sinä?
- Kuolet, vaikka ylittäisitkin rajan. - Ehkä noita voi hoitaa toisenkin kropan.
- Tai sitten hän tappaa sinut. - Sama se.
Mieluummin kuolen kerralla kuin ravaan helvetin ja maan väliä.
Kyyti tuli.
Hän pyysi hakemaan apua. Missä muut ovat?
- Pitää mennä takaisin. - Ei tässä muuta apua kaivata. Juokse!
Okei.
Seis!
En halunnut tappaa sinua.
Minusta oli julmempaa antaa sinun katsoa pakoani.
Jos kerran vaadit...
Shorty? Jos olet siellä jossain, älä anna tuon tehdä tätä.
Shorty ei ole täällä, ämmä.
Tapa minut.
Kai tämä meni suunnitelmiesi mukaan?
Kostaja ei ole siellä vaan ystävässäsi.
Ei tässä muukaan auta.
- Voimme pelastaa hänet. Murretaan loitsu. - Ihan totta.
Pakkohan jonkin on toimia!
Robert "Shorty" Simons, raahaudu pois sieltä.
- Wynonna... - Pistä vastaan, Shorty!
- Taistele! - Sattuu ja polttaa!
Tee se, ole kiltti. Hänen ajatuksensa ja tekonsa...
- Suu tukkoon, vanhus! - Pysäytä hänet, Wynonna.
- Hän on hirviö. - Me olemme hirviöitä, Shorty.
Eivät he siskoasi tappaneet. Eivät heti.
Willa kuulemma kirkui kokonaisen päivän!
Waverly?
- Otan osaa. - Miten hän voi olla poissa?
- Ei hätää. - Riittää...
Sain viestisi.
Wynonnasta. Kiitos siitä.
- Kiitos. - Se oli kultaista.
Eipä mitään.
Tietysti autan.
Jokin hänessä saa karvat pystyyn.
Mikä lie konstaapeli.
Hän on Haught.
Hän on... Hän...
Älä itke, kultaseni. Ei mitään hätää. Olen ihan kunnossa.
Meidät melkein uhrattiin. Shorty pelasti meidät.
Niinpä.
- Ei hätää. - Niinpä.
Dollsin mukaan jokin kultti oli aivopessyt heidät.
Niinpä.
- Wynonnan mukaan olit rohkea. - Niin olin.
Yksi juttu on varma: en enää ikinä jätä sinua.
Ei hätää.
Onko lisätietoa siitä aikakapselimurhasta?
Nedley tietää, etten kerro hänelle.
Annoin jutun päämajan selvitettäväksi.
- Liittyikö se kidnappaukseen? - Ei.
- Shorty-parka. - Teemme ruumiinavauksen.
Sydän ei tainnut kestää moista rasitusta.
- Hän ilahtui soitostani. - Takuulla.
Ehkä olisin voinut auttaa.
Ihan oikeasti! Olisimme kentällä yhtenä tiiminä.
Ei me niin sovittu, Wav.
Mikä tiimi! Olemmeko edes hyvien puolella?
Hyvät tyypit ovat nykyään kiven alla.
Usko pois. Olet taatusti yksi heistä.
Rankka juttu, mutta siitä selvitään.
Kiva tsemppipuhe. Shorty kuoli.
Kostajat riivaavat porukkaa, emmekä tunnista heitä.
Joku noitakin leikittelee kostajilla vaarallisten loitsujen avulla.
- Onneksi se ei toiminut. - Tuskin se tähän jäi.
Löysin sen jäljittimen korvan takaa.
- Mikä kesti? - Olin koko ajan paikalla.
Halusin nähdä, onnistuiko loitsu.
- Siksikö Shortyn piti kuolla? - Sivullinen uhri.
Olemme sodassa. Haluathan kostaa isäsi ja siskosi murhat?
Voitto voi edellyttää tällaista.
- Entäs tappiot? - Wynonna...
- Jopas! - Niinpä.
Olen tehnyt vaikka mitä soopaa!
Yhteistyö sinun kanssasi, Dolls...
En voi elää itseni kanssa.
- Ole ihmeessä kuin kotonasi. - En tuntenut häntä kovin hyvin.
Hänen Muleskinnerinsä löi muut laudalta.
Shorty oli ystäväni. Ehkä ainoa näillä main.
Minäkin voin olla ystäväsi. Ehkä ajan kanssa jopa luottohenkilösi.
Kuules nyt, Hank. Tämä oli järkyttävän kurja päivä.
Vanha sanonta kuuluu: "Lauhkeita poneja ei ole tehty taitaville ratsastajille."
Vihaan hevosia!
Olet nähnyt Purgatoryssa kaikkea outoa ja yliluonnollista.
Toivottavasti olet avoimin mielin.
Jos ehdotat kolmen kimppaa, minua väsyttää enkä ajanut säärikarvoja.
Henry?
En ole itse asiassa tainnut esittäytyä kunnolla.
Sano siskollesi, että hän oli oikeassa.
Minä olen... olin iso-iso-isoisäsi ystävä.
Olen John Henry. Useimmat kutsuivat Dociksi.
Doc? Oletko Doc Holliday?
Wynonna Earp...
Mukava tutustua.
Jopas on!
Suomennos: Enni Hörkkö